<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference">
  <Header>
    <Sender>
      <SenderName>Thoth</SenderName>
      <EmailAddress>distribution@thoth.pub</EmailAddress>
    </Sender>
    <Addressee>
      <AddresseeName>Google</AddresseeName>
    </Addressee>
    <SentDateTime>20260825T171953</SentDateTime>
  </Header>
  <Product>
    <RecordReference>urn:uuid:6da2123c-c8ae-4c61-b40d-2080474e2efb</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9781685711412</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>EB</ProductForm>
      <ProductFormDetail>E107</ProductFormDetail>
      <PrimaryContentType>10</PrimaryContentType>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Dancing with Philoctetes</TitleText>
          <Subtitle>Reflections on Pain and Remembrance</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <PersonName>Abigail Akavia</PersonName>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;&lt;bold&gt;Abigail Akavia&lt;/bold&gt; is a scholar and theater practitioner based in Germany. She holds a PhD in Classical Languages and Literatures from the University of Chicago, with a dissertation on the poetics of listening in Sophocles, and has worked onstage and behind the scenes in theaters in Israel, Chicago, and Leipzig. She is particularly drawn to re-imagining ancient Greek narratives and other narratives of trauma through non-literal media such as music, dance, sound, and images.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>eng</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>00</ExtentType>
        <ExtentValue>116</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>12</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>ANF</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>Autotheory</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>PER011030</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>Sophocles</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>12</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>DB</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>Literary Studies</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>PER011040</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>Philoctetes</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>12</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>DD</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>Greek tragedy</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>Premodern</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>theater</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>dramaturgy</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>contemporary performance practice</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>translation</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>disability</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>embodiment</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>grief</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>empathy</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>voice</SubjectCode>
      </Subject>
      <Audience>
        <AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
        <AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
      </Audience>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="eng" textformat="03">&lt;p&gt;Abandoned by his community, doomed to a solitary existence with his voice as sole companion: can Sophocles’ &lt;italic&gt;Philoctetes&lt;/italic&gt; still speak to us? What do his screams have to say?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;italic&gt;Dancing with Philoctetes: Reflections on Pain and Remembrance&lt;/italic&gt; juxtaposes a new adaptation of Sophocles’ play with an essay describing the process of bringing it to life in a world on the brink of a pandemic. Akavia investigates Sophocles’ nuanced portrayal of the fragility of empathy in the face of suffering, and also shares the challenges of embodying and vocalizing Sophocles’ text onstage. She proposes that the pandemic and its aftermath offer a renewed perspective on &lt;italic&gt;Philoctetes&lt;/italic&gt;’ thematization, not just of empathy and disease, but of the longing to return: to home, to health, to what memory holds.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Akavia’s treatment of Philoctetes starts out from his body and voice and journeys on to loneliness, toxic masculinity, nostalgia, cancer, dreaming, parenthood, language, ballet lessons, siblings, music, and growing up. Here, scholarship and creative non-fiction combine to tell a story of reading, performing, thinking about, and living (through) tragedy.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Listen to Abigail Akavia reflecting on her adaptation of &lt;italic&gt;Philoctetes&lt;/italic&gt; on &lt;italic&gt;TangentCast&lt;/italic&gt;:&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintName>Tangent</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherName>punctum books</PublisherName>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <Date dateformat="00">20231215</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>02</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9781685711405</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9781685711412</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>09</SupplierRole>
          <SupplierName>punctum books</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>20</ProductAvailability>
        <UnpricedItemType>01</UnpricedItemType>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
</ONIXMessage>